english version below

Biogene Gase vorwiegend Biogas oder Biomethan bzw. GreenGas sind methanhaltige Gase, die Erdgassubstitute sind. Neben der dezentralen Stromerzeugung im Energietausch nach EEG kann Biomethan - Erdgas als BioCNG Kraftstoff ergänzen. Ebenso ist Biomethan ein CO2-neutraler Grundbaustein für BioSynfuels.

Die Produktion von Biogas aus nachwachsenden Rohstoffen, aus biogenen Abfällen sowie aus Faulschlamm und deren Aufbereitung in Erdgasqualität wird vom BBK stark unterstützt.
Dieses geschieht schwerpunktmäßig durch:

• die Einrichtung von Biomassekontoren,
  
• die Schaffung von Grundlagen zur Vertragsgestaltung von Projekten im Ankauf von nachwachsenden Rohstoffen,
  
• die wirtschaftliche und technische Unterstützung von Anlagen zur Biomethan- bzw. Greengas-Produktion,
  
• die Mitwirkung von BBK-Planern und Produzenten bei der Vermarktung von GreenGas über ein zukünftiges "GreenGas-Kontor".

Durch das neue EnWG wird die Herkunftsnachweisführung sowie ein technologisches Zertifikat nach DVGW 262 erforderlich, um GreenGas nach EEG rechtssicher zu verstromen. Das GreenGas-Testat nach DVGW sowie die Herkunftsnachweisführung für GreenGas nach EEG und Mineralölosteuergesetz §2a wird vom BBK derzeitig erarbeitet.

Der BBK realisiert momentan Grundlagen für GreenGas-Handelsverträge. Ab Frühjahr 2006 wird der BBK hierzu entsprechende Vorlagen erarbeitet haben.
____________________

Biogenous Gas mostly gas or bio methane are methane containing gases which are natural gas substitutions.Besides decentralized power generation, bio methane can substitute fossil gas as bio – CNG fuel. Equally bio methane is carbon dioxide neutral basic module for BioSynfuels.

The production of biogas from regenerating raw materials, biogenous trash as well as anaerobic sludge and their preparation in natural gas quality will be strongly supported by the BBK.

This happens in particular through:

• construction of biomass branch offices
  
• create the bases for contract designing of projects in purchase from regenerating raw materials
  
• economic and technologic support from plants for bio methane and/ or Green-Gas-production
  
• co-operation of BBK planners and producers at the marketing of Green Gas with a future “Green Gas branch office”

Through the new “EnWG” there is a need of a certificate of origin guidance as well as a technological certificate after DVGW 262 to give the Green Gas secure out (after “EEG”). The Green Gas certificate after DVGW as well as the certificate of origin guidance for Green Gas after “EEG” and “Mineral oil tax law” §2a will actual be gathered from the BBK.

The BBK is presently realizing the bases for Green Gas trade agreements. Starting from September/October 2005 the BBK will have gathered the exhibitions.