english version below

Der BBK richtet derzeitig über führernde Mitgliedsunternehmen das "BBK-GreenGas-Kontor" für seine Mitglieder der Biogasproduktion aus nachwachsenden Rohstoffen, Faulschlamm (Kläranlagen), biogenen Reststoffen (Abfall-Biogasanlagen) und Deponiegasen sowie für Stadtwerke, Regionalversorger und BHKW-Betreiber ein.

GreenGas-Handelspartner der Produktion und der dezentralen Verwendung nach EEG und Mineralölsteuergesetz §2a werden im GreenGas-Kontor zusammengeführt (Mengen-Poolung).

Ziel des BBK sind DVGW- und EnWG-gerechte GreenGas-Handelskontrakte inklusive Netznutzungsverträge zu organisieren, die einer Überprüfung durch die Regulierungsbehörde standhalten.

BBK-Mitglieder aus der Biogas-, Deponie- und Klärgasproduktion sowie BHKW-Betreiber, Regionalversorger und Stadtwerke aus dem Gashandelsbereich können ihr Interesse uns gegenüber bekunden, in das GreenGas-Kontor aufgenommen zu werden.

Ab Mitte 2006 ist das "BBK-Greengas-Kontor" installiert.
__________________________

The BBK actually arrange the „BBK-GreenGas-Kontor“ for his members from biogas production from renewable raw materials, digested sludge, biogenous remnants and landfill gases as well for city grands and regional supplier and BHKW-operator.

GreenGas-tradepartner of the production and the decentral using after EEG and mineraloil tax law §2a will be put together in the GreenGas-Kontor.

Goals of the BBK are DVGW- and EnWG accepted GreenGas-Tradecontracts including the organisation of the net which substain a check through the regulation agency.

BBK members from the biogas-, landfill- and gas from purification plants production as well as BHKW-operator , regional supplier and city grands from the gas trade area can show their interest in us to join the GreenGas-Kontor.

From summer 2006 the „BBK-Greengas-Kontor“ will be installed.